Tribbs 아티스트 인터뷰 (Wywiad z Tribbsem)

,,Mam nadzieję, że jeśli uda mi się kiedykolwiek dotrzeć do Korei i zrobić utwór, który się tam poniesie, to chciałbym pokazać im Polskę, po prostu.”

Gościem dzisiejszego wywiadu jest Tribbs – producent muzyczny, DJ, a także trener programu „The Voice Kids”. 1 sierpnia wystąpił on w jednym z najbardziej znanych klubów na świecie, World House Pattaya, rozpoczynając tym samym drogę do swojego pierwszego azjatyckiego debiutu. W tym wywiadzie będziecie mogli bliżej poznać wspomnianego wcześniej Tribbsa. Przedstawi on nie tylko swoją muzyczną drogę, ale również plany na przyszłość oraz marzenia.

,,만약에 언젠가 한국에서 데뷔하거나 한국에서 유명한 곡을 만들게 된다면 한국 사람들에게 폴란드의 진짜 모습을 보여드리고 싶습니다.”

이번 인터뷰의 주인공은 프로듀서와 디제이뿐만 아니라 더 보이스 키즈 (The Voice Kids) 프로그램에서 코치 트립스(Tribbs)입니다. 8월 1일에는 세계적으로 유명한 대형 클럽 월드하우스 파타야에서 공연했고 아시아 데뷔를 했습니다. 그래서 이 인터뷰에서 트립스 아티스트를 알게 될 수 있습니다. 트립스 아티스트는 음악 여정을 소개하는 것뿐만 아니라 미래 계획이자 꿈에 대해 이야기를 나누었습니다.

Wiktoria: Jak zaczęła się Twoja muzyczna przygoda i jak długo już produkujesz? 음악 진로를 어떻게 시작하셨고 음악 활동을 하신 지 얼마나 되셨는지 말씀해 주시겠어요?

Tribbs: Myślę, że produkuję już dwanaście lat. Natomiast moja przygoda z muzyką zaczęła się dużo wcześniej, bo w wieku jedenastu lat grałem na gitarze basowej. Właściwie od zawsze w domu gościła muzyka – w pokoju stało pianino, tata grał na gitarze. Jako basista poznałem pierwsze muzyczne gwiazdy, między innymi Cleo, z którą grałem chwilę w zespole. Spotkałem wtedy także Margaret i wielu innych polskich artystów. A w telewizji śniadaniowej wystąpiłem na przykład z Jamesem Arthurem. I tak właśnie zaczęła się moja przygoda z muzyką. Tak wszedłem do tej branży. Gitara basowa była dla mnie kluczem.

프로듀싱을 한 지 12 년 정도 된 것 같습니다. 하지만 제 음악 여정은 훨씬 더 일찍 시작됐습니다. 11살 때 베이스 기타를 배우기 시작했고 그때부터 제 음악 여정을 시작했습니다. 솔직히 말하면 우리 가족은 항상 음악과 관련이 있었습니다. 예를 들어 우리 집에는 피아노가 있었고 아버지는 기타를 치실 수 있습니다. 베이시스트로 활동하면서 처음으로 여러 가수들을 만나게 됐습니다. 가수들 중에서는 클레오와 잠시 같은 밴드에서 함께 활동했습니다. 그동안 마가렛뿐만 아니라 다른 폴란드 아티스트들도 많이 만났슴니다. 또한 아침 TV 방송에서 제임스 아서와 함께 출연했습니다. 이렇게 제 음악 진로가 시작됐고 베이스 기타는 성공의 열쇠라고 할 수 있습니다.

Wiktoria: Masz na koncie wiele hitów i współprac z różnymi artystami. Z której jesteś najbardziej dumny i dlaczego? 지금까지 많은 히트곡을 만들고 다양한 아티스트들과 협업하셨습니다. 그중에서 가장 의미 있었던 프로젝트는 무엇입니까? 그 프로젝트를 선택한 이유도 함께 말씀해 주세요.

Tribbs: Każda piosenka i każdy utwór to dla mnie bilet na pociąg i niezwykła podróż w różne strony, więc ciężko wybrać czy podróż nad morze jest bardziej przyjemna niż wyprawa pod Warszawę do małej miejscowości. Wszystkie są wyjątkowe i z każdej czegoś się uczysz. Niektóre były dłuższe, niektóre były krótsze, niektóre więcej mnie kosztowały, niektóre mniej. Natomiast bardzo lubię to, że mam tak ciekawe życie i że mogę te bilety na pociąg sobie kupować, siedząc u siebie na poddaszu i klikając w komputer. Jestem mega wdzięczny za to, za taką szansę.

제가 만든 모든 곡은 저에게 기차표와 같았습니다. 기차표를 통해 다양한 곳을 여행할 수 있습니다. 그래서 바다 여행이 더 좋은지 아니면 바르샤바 근처의 작은 도시를 여행하는 것이 더 좋은지 선택하기가 어려운 것 같습니다. 모든 여행은 소중하고 항상 새로운 경험을 쌓을 수 있습니다. 여행은 길 때도 있고 짧을 때도 있습니다. 비쌀 때도 있고 쌀 때도 있습니다. 하지만 저는 이런 편안한 삶이 정말 마음에 듭니다. 집 다락방에 앉아서 컴퓨터로 기차표를 살 수 있잖아요. 이 기회를 주셔서 감사합니다.

Wiktoria: Jesteś producentem, DJ-em i trenerem programu The Voice Kids. Jak udaje Ci się łączyć te role? 프로듀서와 디제이뿐만 아니라 더 보이스 키즈 (The Voice Kids Poland) 프로그램에서 코치로도 활동하고 계신데요. 이렇게 다양한 역할을 어떻게 병행하고 계신가요?

Tribbs: The Voice Kids jest dla mnie miejscem, gdzie mogę podzielić się tym doświadczeniem, które zdobyłem jako producent, DJ może troszkę mniej. Chociaż właściwie nie, jako DJ również, ponieważ miałem styczność z dużymi scenami, gigantycznymi wręcz, ze stresem, z tremą i z tym wszystkim, z czym te dzieciaki będą się mierzyć prędzej czy później.

더 보이스 키즈 (The Voice Kids)는 제가 디제이보다 프로듀서로 쌓은 경험을 더 나눌 수 있는 곳입니다. 아니, 사실은 그렇지 않습니다. 디제이로도 큰 무대부터 거대한 무대까지 경험했고 스트레스와 긴장감 등 모두 겪었습니다. 저처럼 아이들도 이 프로그램에서 그런 경험을 하게 될 것입니다.

Jako producent muzyczny wiele lat pracowałem z wokalami i mimo że nie jestem wokalistą, mimo że tylko troszkę śpiewam, to wiem, jak poradzić sobie z głosem, żeby brzmiał on dobrze. Wiem czego oczekuje się od wokalisty, czego się wystrzegać i z czym mierzą się te dzieciaki, więc jest to dla mnie spełnienie marzeń, że mogę służyć im moją radą w tak ważnym dla nich momencie.

음악 프로듀서로 오랫동안 발성을 연습했습니다. 보컬리스트는 아니지만 좋은 목소리를 나오기 위해 어떻게 연습해야 하는지 잘 알고 있습니다. 또한 보컬리스트들이 무엇을 기대하고 어떤 점을 어려워하는지 아이들이 어떤 부분에서 힘들어하는지도 잘 이해하고 있습니다. 그래서 중요한 순간에 아이들에게 도움을 줄 수 있다는 것이 저에게는 꿈을 이룬 것과 같습니다.

Tribbs with the winner of 9 edition of the voice of kids.

Wiktoria: Poza tym dużo koncertujesz. Jak wyglądają Twoje występy? 많은 공연을 해오셨는데 보통 공연은 어떤 식으로 진행되나요?

Tribbs: Zawsze mówię, że moje koncerty to tak naprawdę imprezy, bo jadę tam z nastawieniem, żeby rozruszać każdą osobę stojącą na publice. Chcę grać im to, czego oni oczekują, chcę dać im fajny czas. Zawsze, kiedy jadę na występ, myślę sobie o tych ludziach, którzy mają jeden weekend, aby sobie odpocząć, i to jest ich moment i ja tam jestem dla nich, więc…dużo eksperymentuję. Mam dużą radochę z tego.

제 콘서트는 항상 파티와 같다고 말합니다. 공연장에 오시는 모든 관객분들은 즐겁고 행복한 시간을 보내기 위해 오십니다. 저는 관객들이 기대하는 음악과 좋은 추억을 선물해 드리고 싶습니다.

항상 공연을 준비할 때 제 관객들에 대해 많이 생각합니다. 이분들에게는 쉴 수 있는 시간이 주말밖에 없을 수도 있기 때문에 공연 시간은 정말 특별한 순간이라고 생각합니다. 저도 이분들에게 최고의 경험을 드리기 위해 최선을 다하고 다양한 스타일의 음악을 시도합니다. 그렇게 관객들과 함께하는 순간이 정말 행복합니다.

Gram dużo remixów, starych polskich hitów i moich utworów, ale również ostatnio dużo romansuje z k-popowymi kompozycjami, też bardzo lubianymi. Sam wkręciłem się ostatnio w ten świat, który muzycznie jest naprawdę, naprawdę fajny i ciekawy i realizuję się w tym niesamowicie. To dla mnie nowa przygoda.

제 콘서트에서는 리믹스 곡과 폴란드 히트곡들을 많이 들려드립니다. 제가 직접 만든 곡들도 들려드리지만 요즘에는 케이팝 음악도 정말 좋아해서 제 공연에서 이런 음악들을 자주 들려드립니다. 저도 케이팝에 본격적으로 빠지게 됐습니다. 케이팝은 정말 흥미롭고 음악을 들으면서 많은 영감을 받고 있습니다. 새로운 음악 여정인 것 같습니다.

Zauważyłem też jak dużo łączy mnie z tym światem, w ogóle całą Azją. Bo nie dość, że te moje niebieskie włosy, to jeszcze ciuchy, jakie oni noszą. To jest dosłownie to, co zawsze lubiłem. Nie boją się kolorów, nie boją się odważnych rzeczy, a ja zawsze to lubiłem.

케이팝이나 아시아권 스타일과 비슷한 점이 많은 것 같습니다. 제 파란색 머리와 옷 스타일도 케이팝 아티스트들과 비슷한 느낌이 있습니다. 사실 이런 스타일이 제가 항상 좋아했던 스타일입니다. 저는 다양한 색깔이나 개성 있는 스타일을 시도하는 것을 두려워하지 않습니다. 오히려 저는 그런 것을 정말 좋아합니다.

I teraz, kiedy przygotowuję się do swoich występów i wysyłam briefy na to, co chciałbym włożyć, zacząłem myśleć, że może zrobię coś jeszcze bardziej k-popowego, jeśli chodzi o stylizacje. Wyszukałem na Pintereście „k-pop men outfit” (śmiech), czy coś tego typu i zobaczyłem, że to jest dosłownie to, co mam i to, co lubię, czyli krawaty, oversize’owe, wielkie ciuchy, świecące LED-owe elementy.

지금 공연을 준비하면서 의상 콘셉트를 정할 때 더 케이팝 스타일로 입어야 할지 고민하고 있습니다. 핀터레스트에서 ,,케이팝 남자 아이돌 스타일”을 검색해 봤는데 이런 스타일이 딱 제가 항상 좋아했던 스타일입니다. 넥타이, 오버사이즈 의상, LED 조명 요소 같은 것들을 봤는데 이런 모든 요소들이 제가 좋아하고 실제로 자주 쓰는 스타일입니다.

To wszystko, wraz z moim studiem, łączy się z tym, co ja lubię. Również z muzyką. Nawet dyskotekowe klimaty, do których się teraz przygotowuję, ponieważ będę grał debiut pierwszego sierpnia w klubie World House Pattaya – największym klubie na świecie.

제 스튜디오, 음악과 제 스타일은 모두 제가 좋아하는 것들입니다. 디스코 분위기도 너무 마음에 듭니다. 아시아 데뷔를 준비하고 있기 때문에 지금도 디스코 느낌이 나는 음악과 무대를 많이 준비하고 있습니다. 8월 1일에는 세계적으로 유명한 대형 클럽 월드하우스 파타야에서 공연할 예정입니다.

Oni uwielbiają takie klimaty. Te, które najbardziej mi wychodziły i są największe liczbowo na moim Spotify. Czyli utwór typu „Let’s Get Fucked Up”, bardzo szybkie tempa, oni w Azji bardzo doceniają tego typu muzykę.

아시아 관객분들은 이런 분위기를 정말 좋아하시는 것 같습니다. 제가 가장 좋은 결과를 얻었고 스포티파이에서도 가장 높은 수치를 기록한 곡들은 ‘Let’s Get Fucked Up’ 같은 스타일의 곡들입니다. 템포가 매우 빠르고 에너지가 강한 곡들입니다. 아시아에서 이런 음악을 높게 평가하는 것 같습니다.

Wiktoria: Już niedługo wybierasz się w pierwszą trasę po Azji! To wielki sukces dla polskiego muzyka. Jak ją sobie wyobrażasz? 곧 첫 아시아 투어를 시작합니다! 폴란드 음악가에게는 큰 성공입니다. 이번 투어를 어떻게 상상하시나요?

Tribbs: Byłem w Azji dwukrotnie. Raz w Tajlandii i raz na Bali i tak się składa, mogę tu przedpremierowo zdradzić, że drugi kierunek na jaki się wybieram to właśnie Bali. Nie wiem czy mogę to zdradzić jeszcze. To tak w nawiasie, bo nie wiem kiedy wywiad się ukazuje, ale…też niedługo będę ogłaszać.

아시아에 두 번 다녀왔습니다. 예전에 태국과 발리에 가본 적이 있습니다. 이번 인터뷰에서 스포일러를 하나 하겠습니다. 아시아 투어 두 번째 공연은 발리에서 열립니다. 이런 스포일러를 해도 되는지 아직 잘 모르겠네요. 인터뷰가 언제 공개될지 모르겠지만 투어는 곧 발표될 예정입니다. 그래서 지금은 아직 비밀입니다.

Jeden z koncertów odbędzie się w Tajlandii, więc jestem mega podjarany. Dużo analizuję. Chcę się przygotować jak najlepiej. Ja też tworzę sam swoje visuale, więc to właściwie jest tyle samo roboty, co tworzenie DJ seta. Wiadomo, że warunki będą inne niż w Polsce, bo nie zabiorę ze sobą tak licznej ekipy, jaką mam tutaj w Polsce. Dużo jest przygotowań, dużo rozkmin, by to wszystko połączyć i jak najlepiej wystąpić. Czy brać dużo instrumentów? Bo też lubię grać na instrumentach na moich koncertach. Czy nie? I wydaje mi się, że będziemy to jakoś minimalizować. Natomiast jestem mega podjarany, czekam i to już niedługo, bo to za dwa tygodnie.

태국에서 열리는 첫 번째 콘서트를 생각하면 가슴이 벅차오릅니다. 잘 준비하고 싶어서 조사하고 있습니다. 저도 비주얼 콘셉트를 직접 만들고 디제이 세트리스트를 구성하는 데도 많은 시간이 걸립니다. 폴란드와는 공연 환경도 많이 다릅니다. 예를 들어 폴란드에서는 우리 팀에 많은 사람들이 함께하지만 여기에서는 모든 사람들을 데려올 수 없습니다. 최고의 공연을 보여드리기 위해 준비와 고민을 많이 하고 있습니다. 콘서트 때 저도 악기를 연주하는 것을 너무 좋아해서 악기를 많이 가져갈지 말지도 아직 고민 중입니다. 아마 최대한 간소화할 것 같습니다. 하지만 첫 아시아 콘서트라서 정말 설레고 기대됩니다! 이제 2주만 남아서 너무 기다립니다.

Wiktoria: Nie może zabraknąć Korei, a wiem, że lubisz i puszczasz K-pop na swoich koncertach. Masz swój ulubiony zespół? 케이팝을 좋아하시고 콘서트에서도 케이팝을 자주 트시는 것으로 알아서 한국 이야기를 조금 해볼까 합니다. 혹시 가장 좋아하는 케이팝 그룹이 있으신가요?

Tribbs: Jeśli chodzi o ulubiony zespół to ostatnio najbardziej słucham album Jennie i to jest mój klimat, jeśli chodzi o taką… Ona ma właśnie dużo kawałków bardziej chillowych, z takim połączeniem R&B, i to mi się podoba. W ogóle lubię R&B w k-popie, bo na przykład jak słuchałem sobie ostatnio ENHYPEN, to oni też mają dużo właśnie funku, dużo soulu, dużo takich elementów żywych, które często w europejskiej muzyce i amerykańskiej pozanikały. I cieszę się, że k-pop kultywuje te rozbudowane harmonie. Więc bardzo lubię Jennie, AESPA ostatnio słuchałem dużo, co jeszcze… No wiadomo BLACKPINK. Bardzo lubię te najbardziej znane numery, ale jeszcze bardzo lubię ten numer, który w ogóle jest taki dubstepowy, mam wrażenie, i mnie zaskoczyło, że to jest drugi najbardziej streamowany numer BLACKPINK. Utwór się nazywa „GO” i to jest dla mnie taki sztos. Mnie to zmiotło z fotela jak tego słuchałem pierwszy raz, więc mega szacun, bo tam produkcje muzyczne są na światowym poziomie.

가장 좋아하는 케이팝 그룹에 대해서 말씀드리면 요즘에는 제니의 앨범을 자주 듣고 있습니다. 그 앨범의 바이브가 제 음악 취향과 정말 잘 맞습니다. 제니의 음악에서는 알앤비적인 요소도 느낄 수 있고 차분한 분위기의 곡들도 있습니다. 저는 이런 음악을 너무 좋아합니다. 사실은 알앤비를 정말 좋아합니다. 예를 들어 요즘에는 엔하이픈 음악도 자주 듣는데 펑크나 소울과 에너지 넘치는 요소들이 많이 들어가 있습니다. 요즘 유럽이나 미국 음악에서는 그런 부분을 찾기 어렵다고 생각합니다. 케이팝은 풍부한 화성과 다양한 음악적 요소를 가지고 있어서 너무 좋다고 생각합니다. 이 때문에 제니의 음악을 특히 좋아합니다. 에스파 노래도 자주 듣습니다. 음… 또 어떤 아티스트가 있을까요? 아 맞네요! 물론 블랙핑크를 좋아합니다. 블랙핑크의 인기 있는 곡들도 좋아하지만 덥스텝 같은 요소가 들어간 ,,GO’’라는 곡도 마음에 듭니다. 가장 많이 스트리밍된 블랙핑크 곡 중에서 ,,GO’’는 2위라는 것을 알고 정말 놀랐습니다. 이 곡은 진짜 장난이 아닙니다. 처음 들었을 때 소름이 돋았습니다. 음악을 세계적인 수준으로 만들어서 진심으로 존경합니다.

Wiktoria: Za co cenisz koreańską muzykę i jak wykorzystujesz jej elementy w swojej twórczości?
한국 음악에서 어떤 부분을 가장 높게 평가하시고 자신의 음악 작업에 한국 음악의 어떤 요소들을 담고 계신가요?

Tribbs: [To już chyba odpowiedziałem w poprzednim pytaniu kurde. Dzisiaj wyprzedzam te pytania, nie wiem jak ja to robię, ja nawet tego nie czytałem wcześniej.]

(아이고… 지난 질문에서 이미 대답한 것 같습니다. 어떻게 이렇게 됐는지 잘 모르겠지만 오늘은 미리 대답하게 됐네요. 사실 전에 질문을 읽어본 것은 아닙니다. )

Bardzo cenię koreańską muzykę właśnie za wysoką jakość produkcji, za rozbudowane harmonie, za mieszanie gatunków. I to też jest coś, co ja zawsze bardzo lubiłem i szczerze, jak jestem w Polsce i robię muzykę, polski pop, który ma się nadać do radia, to niestety muszę unikać takich rzeczy. I to jest dla mnie mega smutne, bo ja uwielbiam, kiedy utwór ma bardziej R&B akordy, wokale są bardziej soulowe, mają dużo harmonii, są takie funkowe i sprawiają, że buja ci się głowa. I ja musiałem o tym zapomnieć przez długie lata, gdy robiłem muzykę stricte pod polskie radia. Tego w polskiej muzyce nie ma i wręcz jest to nieradiowe. A k-pop pokazuje, że wracamy do tego i że jest to fajne. Ja wewnętrznie też tak czułem.

한국 음악은 제작 수준이 높고 풍부한 화성과 다양한 음악적 요소를 가지고 있기 때문에 높게 평가합니다. 저는 음악에서 이런 부분을 항상 너무 좋아합니다. 솔직히 말하면 폴란드 라디오에 나올 수 있는 대중적인 팝 음악을 만들 때는 다양한 음악적 요소를 넣는 것을 어느 정도 포기해야 하는 경우가 있습니다. 너무 아쉽네요 (울음). 특히 한 곡 안에 알앤비 코드 진행이 있고 솔로 보컬의 매력이 느껴지고 풍부한 화성과 펑크적인 요소까지 들어가 있는 음악을 들으면 정말 빠져들게 됩니다. 그런 음악을 가장 좋아합니다. 하지만 폴란드 라디오를 위한 음악을 만들 때는 이런 부분들을 많이 줄여야 했습니다. 폴란드 음악에서는 이런 요소들이 많이 나타나지 않는 것 같습니다. 이런 요소들을 많이 담으면 라디오에 나오기 어려운 경우가 있습니다. 반면에 케이팝은 이런 요소들을 가지고 있고 또 계속 새로운 방식으로 발전시키고 있습니다. 그래서 제가 케이팝을 정말 좋아합니다. 저도 이런 음악을 들을 때 깊은 인상을 받았습니다.

Wiktoria: Wspomniałeś, że napisałeś sześć utworów zgłoszonych do Eurowizji. Jak wygląda proces tworzenia piosenki z myślą o takim konkursie? 유로비전 송 콘테스트에 출품할 곡을 6곡이나 만들었다고 하셨습니다. 유로비전 같은 콘테스트를 위해 곡을 만들 때는 어떤 과정을 거치시나요?

Tribbs: Funny enough, ja chyba nigdy, albo dobra, może z dwa razy… Dwie z sześciu piosenek pisałem pod kątem Eurowizji. Cztery z nich to były utwory, które napisałem po prostu i ktoś zdecydował się wysłać je na Eurowizje. I szczerze, nie wiem jak napisać świetną piosenkę na Eurowizję, bo zawsze to był dla mnie jakiś przypadek. Natomiast jest taki styl muzyczny, okołoballadowy, który się dobrze sprawdza na Eurowizji i jest lekko teatralny. Trzeba pamiętać, że Eurowizja to nie tylko piosenka, ale też performance, staging i wszystko tego typu. Więc, trzeba połączyć dobrze show z muzyką i wtedy też masz duże szanse. To również zależy od wokalisty. Jeśli masz wokalistę, który śpiewa po prostu genialnie, to sam jego głos robi na tyle robotę, że wystarczy dać mu jakiś fajny utwór i on sobie poradzi. Ale są też utwory, które zwojowały Eurowizję typu „Sauna” („Bara Bada Bastu”) szwedzka propozycja, albo „Cha Cha Cha”, to w ogóle nawet całkiem k-popowy numer, jeśli chodzi o muzykę stricte, w sensie klimat. To tam są utwory, do których nie potrzebujesz genialnego wokalisty. Można różnie do tego podejść, bo jak wiemy wygrywają i ballady i crazy numery, jak w tym roku „Bangaranga”. Nie ma jednego przepisu, na pewno trzeba myśleć o tym, żeby zaskoczyć osobę, która będzie tego słuchać, to nie może być piosenka przewidywalna i to jest chyba jedyna rzecz, której trzeba się wystrzegać.

재미있는 점이 하나 있습니다. 사실 6곡 모두를 유로비전을 위해 만든 것은 아닙니다. 그중 2곡만 유로비전을 염두에 두고 만든 곡이었고 나머지 4곡은 원래 만든 곡들 중에서 유로비전 출품곡으로 선택된 경우였습니다. 솔직히 말하면 유로비전에 딱 맞는 완벽한 곡을 어떻게 만들어야 하는지는 아직도 잘 모르겠습니다. 오히려 좋은 결과는 우연히 나오는 경우가 많은 것 같습니다. 발라드에 가까운 스타일은 특유의 약간 연극적인 분위기가 있어서 유로비전과 잘 어울린다고 생각합니다. 하지만 유로비전은 좋은 곡뿐만 아니라 무대 퍼포먼스와 무대 연출도 너무 중요합니다. 음악과 공연이 잘 어우러지면 좋은 결과를 기대할 수 있습니다. 또한 보컬도 큰 영향을 미칩니다. 노래를 정말 완벽하게 불러서 목소리 하나만으로도 곡의 매력을 극대화하는 경우도 있습니다. 가수가 좋은 노래를 만나면 유로비전에서 큰 경쟁력이 생깁니다. 반면에 모든 곡이 뛰어난 보컬을 필요로 하는 것은 아닙니다. 예를 들어 스웨덴의 “Bara Bada Bastu”나 ,,Cha Cha Cha’’ 같은 곡은 무대의 에너지와 분위기가 정말 좋은 곡이었습니다. 특히 ,,Cha Cha Cha’’는 개인적으로 케이팝 같은 분위기도 조금 느껴졌습니다. 이런 스타일의 곡은 꼭 뛰어난 보컬 실력만 필요한 것은 아니라고 생각합니다. 물론 ‘케바케’이기는 하지만요. 결국 유로비전에서는 발라드와 에너지 넘치는 곡 모두 우승할 수 있습니다. 올해는 Bangaranga라는 곡이 우승했습니다. 그래서 정답은 하나가 아닙니다. 가장 중요한 것은 청중에게 놀라움을 주는 것이라고 생각합니다.그래서 저는 예측 가능한 음악보다는 예상을 뛰어넘는 음악이 더 큰 가능성을 가진다고 생각합니다.

Wiktoria: Gdybyś miał możliwość zagrać koncert w Korei Południowej lub stworzyć utwór z koreańskim artystą, byłbyś zainteresowany? Jakiego typu współpraca najbardziej by Cię interesowała? 만약 한국에서 콘서트를 하거나 한국 아티스트와 곡을 만들 기회가 생긴다면 이런 제안에 관심이 있으신가요? 어떤 협업 제안에 가장 관심이 있으신가요?

Tribbs: Bardzo bym był zainteresowany, jest to moje marzenie. Nawet byłem ostatnio na campie w Mediolanie i tam napisaliśmy utwór „Nintendo”, który czasami gram na swoich występach i był to w ogóle utwór napisany z myślą o collabie z jakimś k-popowym artystą i jest dla mnie świetny. Mam nadzieję, że uda mi się go wydać z kimś z Korei, nie wiem z kim, ale wiem, że mój managment ma kontakt z tymi wytwórniami typu SM i że może się z nimi skontaktować w tej sprawie. Trzymajcie kciuki.

이건 제 꿈이라서 관심이 많습니다. 예전에 밀라노에서 열린 캠프에서 Nintendo라는 곡을 만들었고 제 공연에서 가끔 이 곡을 부릅니다. 솔직히 말하면 Nintendo라는 곡은 케이팝 아티스트와의 미래 협업을 염두에 두고 만든 곡입니다. 저에게는 이 곡이 정말 완벽하다고 생각합니다. 언젠가 한국 아티스트와 함께 Nintendo를 발매할 수 있으면 좋겠습니다. 아직 누구와 함께 발매하게 될지는 모르지만 제 매니지먼트 팀이 SM엔터테인먼트 같은 회사들과 연락할 수 있는 인맥을 가지고 있어서 좋은 기회가 생길 수 있다고 생각합니다. 많은 응원 부탁드립니다!

Wiktoria: Jaką wiadomość chciałbyś przekazać swoim przyszłym fanom w Korei? 미래의 한국 팬들에게 어떤 메시지를 전하고 싶으십니까?

Tribbs: He he. Nie wiem [śmiech] jaką wiadomość chciałbym przekazać swoim przyszłym fanom w Korei. Mam nadzieję, że jeśli uda mi się kiedykolwiek dotrzeć do Korei i zrobić utwór, który się tam poniesie, to chciałbym pokazać im Polskę, po prostu. Promować Polskę i pokazywać, że też jesteśmy bardzo fajną społecznością, która słucha k-popu, która też ma swoją fajną kulturę i też chciałbym tę kulturę eksportować za granicę. To jest też moja misja i moje marzenie i z taką myślą jeżdżę do tych miejsc, więc jak ktoś mnie obserwuje, to wie, że zawsze, jak gram w klubie, to proszę wszystkich o Polskie flagi w komentarzu i w ten sposób ci ludzie dowiadują się o tym, że jesteśmy fajnym, zgranym narodem.

미래의 한국 팬들에게 어떤 메시지를 전하고 싶을지는 아직 잘 모르겠습니다 (웃음). 만약에 언젠가 한국에서 데뷔하거나 한국에서 유명한 곡을 만들게 된다면 한국 사람들에게 폴란드의 진짜 모습을 보여드리고 싶습니다. 폴란드 문화와 케이팝을 좋아하는 폴란드 커뮤니티도 소개하고 싶습니다. 폴란드 문화는 정말 매력적이고 흥미롭기 때문에 이 문화를 해외에 알리고 싶습니다. 이것도 제 음악적인 미션이자 꿈입니다. 공연을 하러 갈 때마다 폴란드를 알리고 싶다는 생각을 합니다. 항상 클럽에서 공연할 때 관객분들에게 제 게시물에 폴란드 국기 댓글을 남겨 주시거나 공유해 달라고 부탁합니다. 제 팔로워들은 제가 이런 활동을 하는 것을 알고 있습니다. 이렇게 하면 새로운 관객들이 우리 나라에 대해 알게 될 뿐만 아니라 폴란드 사람들이 얼마나 강한 단결력을 가지고 있는지도 알게 된다고 생각합니다.

book tribbs in korea

Wywiad powstał w ramach działań fundacji MYSOSEO, której celem jest łączenie artystów koreańskich z polską publicznością oraz tworzenie wartościowych doświadczeń kulturowych. Nasze projekty można wesprzeć finansowo na platformie Suppi. Dziękujemy za każdą darowiznę.