Wiesz o tym, że koreański ma dwa systemy liczbowe?🫠 Dzisiaj rozszyfrujemy każdy z nich.

💭Na końcu przygotowałam dla Ciebie ćwiczenie – sprawdź, ile udało Ci się zapamiętać!

🦉Jeśli dopiero zaczynasz naukę i „znaczki” to dla Ciebie tajemnica, to koniecznie zajrzyj do serii Nat o Hangulu – świetnie tłumaczy, jak to wszystko rozszyfrować! Możesz też poszukać filmików na YouTube, jest ich cała masa. Nauczenie się czytania to jak znalezienie klucza do koreańskiego – nagle wszystko zaczyna mieć sens!

Rodzime

Sino-koreańskie

Warto wiedzieć!

Liczby od 10 do 99

Liczby w systemie sino-koreańskim (한자어 수)

Ten system jest używany do mówienia o dużych liczbach, wieku, pieniądzach, numerach telefonów, datach itp. (spójrz na grafiki w tym artykule). Tworzenie liczb w tym systemie jest bardzo logiczne, bo liczby są budowane według schematu:

10 to 십,

11 to 십일,

12 to 십이,

13 to 십삼,

14 to 십사,itd., aż do 19.

Wytłumaczone przykłady:

👉 12 = 십이 (십 [10] + 이 [2])

👉 17 = 십칠 (십 [10] + 칠 [7])

👉 28 = 이십팔 (이십 [20] + 팔 [8])

Kiedy przechodzimy do dziesiątek, to:

20 to 이십

30 to 삼십

40 to 사십

50 to 오십

Przykłady:

👉 32 = 삼십이 (삼십 [30] + 이 [2])

👉 45 = 사십오 (사십 [40] + 오 [5])

👉 99 = 구십구 (구십 [90] + 구 [9])

Liczby w systemie rodzimym koreańskim (고유어 수)

W systemie rodzimym koreańskim zmieniają się formy liczb tylko dla 1 i 2, czyli ” 11 열하나” staje się „열한”, „21 스물하나” zmienia się na „스물한”, a ” 22 스물둘” na „스물두”, podczas gdy inne liczby, takie jak 23 czy 24, nie wymagają zmian. Taka ciekawa sytuacja występuje w potocznym języku, szczególnie w mowie codziennej, ale nie jest stosowana w kontekście formalnym.

Żeby stworzyć liczby powyżej 10, dodajemy do 열 (10) inne liczby:

👉 11 = 열하나

👉 12 = 열둘

👉 13 = 열셋

👉 14 = 열넷

👉 15 = 열다섯

To samo robimy z 20, ale tutaj liczba 20 ma już swoją osobną nazwę: 스물 .

👉 21 = 스물하나

👉 22 = 스물둘

👉 27 = 스물일곱

Dla 30, 40 itd.:

30 = 서른

40 = 마흔

50 = 쉰

60 = 예순

70 = 일흔

80 = 여든

90 = 아흔

Inne przykłady:👉 35 = 서른다섯 👉 48 = 마흔여덟 👉 99 = 아흔아홉

Uwaga! Przypominam raz jeszcze: w systemie rodzimym nie mamy liczb powyżej 99 – od 100 wzwyż używa się tylko sino-koreańskich liczb.

Liczby od 99 do… biliona?

Pozwól, że zaczniemy od liczby 100 i przejdziemy krok po kroku przez większe, aż do biliona.

100 (백) – sto

1,000 (천) – tysiąc

10,000 (만) – dziesięć tysięcy

100,000 (십만) – sto tysięcy

1,000,000 (백만) – milion

10,000,000 (천만) – dziesięć milionów

100,000,000 (억) – sto milionów

1,000,000,000 (십억) – miliard

10,000,000,000 (백억) – dziesięć miliardów

100,000,000,000 (조) – sto miliardów

1,000,000,000,000 (십조) – bilion

Nadszedł czas na konkrety!

🤍 120 – sto dwadzieścia

Aby stworzyć liczbę 120, musimy połączyć 백, co oznacza 100, z 이십, co oznacza 20:

• 120 = 백이십

• 백 = 100
• 이십 = 20

🤍165 – sto sześćdziesiąt pięć

Aby stworzyć liczbę 165, łączymy 백, 육십 i 오. Zaczynamy od setki, następnie dodajemy dziesiątki, a na końcu jedności:

• 165 = 백육십오

• 백 = 100
• 육십 = 60
• 오 = 5

🤍200 – dwieście

Dla liczby 200 wystarczy użyć 이백, co oznacza 200:

• 200 = 이백

🤍350 – trzysta pięćdziesiąt

Aby stworzyć liczbę 350, łączymy 삼백 z 오십:

• 350 = 삼백오십

• 삼백 = 300
• 오십 = 50

🤍1,200 – tysiąc dwieście

Aby stworzyć liczbę 1,200, łączymy 천 z 이백, ponieważ 천 oznacza tysiąc, a 이백 oznacza 200:

• 1,200 = 천이백

• 천 = 1,000
• 이백 = 200

🤍1,650 – tysiąc sześćset pięćdziesiąt

Aby stworzyć liczbę 1,650, łączymy 천, 육백 i 오십. Zaczynamy od tysiąca, dodajemy setki, a potem dziesiątki:

• 1,650 = 천육백오십

• 천 = 1,000
• 육백 = 600
• 오십 = 50

🤍2,500 – dwa tysiące pięćset

Dla liczby 2,500 łączymy 이천 z 오백. 이천 oznacza 2 tysiące, a 오백 oznacza 500:

• 2,500 = 이천오백

• 이천 = 2,000
• 오백 = 500

🤍3,750 – trzy tysiące siedemset pięćdziesiąt

Aby stworzyć liczbę 3,750, łączymy 삼천, 칠백 i 오십:

• 3,750 = 삼천칠백오십

• 삼천 = 3,000
• 칠백 = 700
• 오십 = 50

🤍12,000 – dwanaście tysięcy

Aby stworzyć liczbę 12,000, łączymy 만 i 이천, bo 천 oznacza 1,000, a 이천 oznacza 2,000:

• 12,000 = 만이천

• 만 = 10,000
• 이천 = 2,000

🤍25,000 – dwadzieścia pięć tysięcy

Aby stworzyć liczbę 25,000, łączymy 이만 z 오천:

• 25,000 = 이만오천

• 이만 = 20,000
• 오천 = 5,000

🤍100,000 – sto tysięcy

Liczba 100,000 to bardzo prosta kombinacja 십만, gdzie 십 oznacza 10, a 만 oznacza 10,000:

• 100,000 = 십만

🤍125,000 – sto dwadzieścia pięć tysięcy

Aby stworzyć liczbę 125,000, 십이만 = 120,000, 오천 = 5,000:

• 125,000 = 십이만오천

🤍365,000 – trzysta sześćdziesiąt pięć tysięcy

Aby stworzyć liczbę 365,000, łączymy 삼십육만 = 360,000, 오천 = 5,000:

• 365,000 = 삼십육만오천

🤍500,000 – pięćset tysięcy

Tutaj tworzymy liczbę 500,000, bo 오십 oznacza 50, a 만 to 10,000:

• 500,000 = 오십만

✨️BONUS:

„0 제로” to koreańska forma liczby „zero”, która jest używana w codziennym języku, ale wyróżnia się tym, że w kontekście języka koreańskiego może mieć specyficzne znaczenie. Może odnosić się do „zera” w znaczeniu „braku” lub „niczego”, ale jest też stosowane w bardziej formalnym lub technicznym kontekście, w telekomunikacji czy nauce. np.”제로칼로리” (zero kalorii).

🇰🇷✏️

Praktyka to klucz! Mów liczby na głos, zapisuj je, a fiszki będą super pomocą✨️

Im więcej powtórzeń, tym lepsze efekty! Nie poddawaj się💪

Zapraszamy do śledzenia działalności naszej fundacji, gdzie regularnie dzielimy się wiedzą o języku koreańskim, kulturze oraz k-popu. Bądź na bieżąco z naszymi postami i dołącz do wspólnej nauki!🇰🇷

Trzymajcie się ciepło!

Ola💚